ลอนดอน — สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป “ไม่สามารถดำเนินต่อไปอย่างที่เราเป็น” ในไอร์แลนด์เหนือหลัง Brexit รัฐมนตรีอังกฤษที่ดูแลการดำเนินการตามข้อตกลงปีที่แล้วกล่าวเมื่อวันพุธเดวิด ฟรอสต์ รัฐมนตรีประจำสำนักคณะรัฐมนตรีบอกกับฝ่ายนิติบัญญัติว่า รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ข้อสรุปว่าอังกฤษสามารถพิสูจน์ข้อตกลงที่มีอำนาจเหนือกว่าสำหรับไอร์แลนด์เหนือที่ตกลงร่วมกันในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลง Brexit แต่จะระงับการทำเช่นนั้นไว้ก่อน
คณะกรรมาธิการยุโรประบุอย่างชัดเจนว่า
“ไม่สามารถตกลงที่จะเจรจาใหม่กับโปรโตคอลได้”
มาตรา 16 กลไกที่ครั้งหนึ่งเคยเปิดใช้งานทำให้ทั้งสองฝ่ายสามารถลบล้างส่วนที่เรียกว่าพิธีสารไอร์แลนด์เหนือได้เพียงฝ่ายเดียว อาจเป็นเรื่องที่ชอบธรรม ฟรอสต์บอกกับสภาขุนนาง แต่เขาแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าลอนดอนได้ข้อสรุปว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น
ฟรอสต์เรียกร้องให้มี “ความสมดุลใหม่” เพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าสามารถหมุนเวียนได้อย่างอิสระมากขึ้นภายในอาณาเขตศุลกากรของสหราชอาณาจักร ในขณะเดียวกันก็รับประกันว่าจะใช้กระบวนการทั้งหมดกับสินค้าปลายทางสำหรับสหภาพยุโรป เขาผลักดันให้ยุติสถาบันของสหภาพยุโรปและศาลยุติธรรมแห่งยุโรปที่ควบคุมการเข้าถึงสินค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร
รัฐมนตรีอังกฤษเรียกร้องให้กลับไปสู่ ”กรอบสนธิสัญญาปกติที่คล้ายคลึงกับข้อตกลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดของเรา” แต่กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะยอมรับ “ความรับผิดชอบร่วมกัน” ในการช่วยเหลือสหภาพยุโรปในการปกป้องตลาดเดียวของตน
เขากล่าวว่า “การเตรียมการพิเศษ” เกี่ยวกับการแบ่งปันข้อมูลเป็นสิ่งจำเป็น เช่นเดียวกับความร่วมมือและบทลงโทษในกฎหมายเพื่อยับยั้งผู้ที่ต้องการย้ายผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานของสหภาพยุโรปจากไอร์แลนด์เหนือไปยังไอร์แลนด์
ฟรอสต์เรียกร้องให้ “หยุดชั่วคราว” ด้วยระยะเวลาผ่อนผันสำหรับเช็คที่คงไว้ และการระงับการดำเนินการทางกฎหมายที่มีอยู่กับสหราชอาณาจักร คำเตือนภาระทางธุรกิจจะแย่ลงหากไม่ดำเนินการ
ฟรอสต์กล่าวว่าอังกฤษได้ “ทำงานร่วมกับสหภาพยุโรป
เพื่อพยายามแก้ไข” ความท้าทายในวิธีการทำงานของโปรโตคอล แต่กล่าวว่าการหารือจนถึงตอนนี้ “ยังไม่ถึงหัวใจของปัญหา” เขาบอกกับฝ่ายนิติบัญญัติว่า: “พูดง่ายๆ เราไม่สามารถดำเนินต่อไปอย่างที่เราเป็นได้”
ผู้ค้าที่เชื่อถือได้
ไอร์แลนด์เหนือกลายเป็นประเด็นสำคัญของความตึงเครียดระหว่างอังกฤษและสหภาพยุโรปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ทั้งสองฝ่ายตกลงตามข้อตกลงหลังจากที่อังกฤษออกจากกลุ่ม เพื่อเปลี่ยนการบังคับใช้กฎตลาดเดียวของสหภาพยุโรปจากพรมแดนที่มีความอ่อนไหวทางการเมืองระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ไปยังท่าเรือของไอร์แลนด์เหนือแทน
แต่ข้อตกลงดังกล่าวไม่ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่นักสหภาพแรงงานชาวอังกฤษ เนื่องจากกำแพงใหม่ระหว่างไอร์แลนด์เหนือและส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักรเริ่มคุกรุ่น
รัฐบาลเวสต์มินสเตอร์ได้กล่าวหาว่าสหภาพยุโรปไม่ยืดหยุ่นในการกำกับดูแลโปรโตคอล โดยชี้ไปที่การหยุดชะงักของธุรกิจที่ทำงานในไอร์แลนด์เหนือ
กรุงบรัสเซลส์รู้สึกไม่พอใจต่อท่าทีของอังกฤษที่จะเลื่อนการตรวจสินค้าบางรายการที่เข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือเพียงฝ่ายเดียวกระตุ้นให้คณะกรรมาธิการยุโรปเริ่มดำเนินการทางกฎหมายเมื่อต้นปีนี้
ใน เอกสารฉบับใหม่กำหนดความคิดของลอนดอน สหราชอาณาจักรเรียกร้องให้มีโครงการผู้ค้าที่เชื่อถือได้เพื่อให้บริษัทที่เคลื่อนย้ายสินค้าไปยังไอร์แลนด์เหนือจากบริเตนใหญ่สามารถประกาศว่าปลายทางสุดท้ายของสินค้าเหล่านั้นคือไอร์แลนด์เหนือหรือไอร์แลนด์ ภายใต้ข้อเสนอนี้ เฉพาะผู้ที่เดินทางไปไอร์แลนด์เท่านั้นที่ต้องผ่านพิธีการศุลกากรเต็มรูปแบบ
มี “หลักฐานที่เพิ่มขึ้น” ของ “ความเสี่ยงที่จำกัดอย่างมากต่อตลาดเดียวในทางปฏิบัติ” มันระบุ
สำหรับการตรวจสุขภาพสัตว์และพืช สหราชอาณาจักรเสนอแนะให้ใช้กฎหมายของสหภาพยุโรปสำหรับสินค้าที่ส่งไปยังไอร์แลนด์ และใช้ “การควบคุมตามความเสี่ยงและข่าวกรอง” กับสินค้าที่ส่งไปยังไอร์แลนด์เหนือ จะมี “ข้อกำหนดการติดฉลากที่เหมาะสม” เพื่อให้สามารถขายสินค้าได้ในสหราชอาณาจักรเท่านั้น และเพิ่มการเฝ้าระวังด้วยบทลงโทษสำหรับผู้ค้าที่ไม่ปฏิบัติตาม
ในประเด็นที่ถกเถียงกันเรื่องยา สหราชอาณาจักรกล่าวว่า “วิธีที่ง่ายที่สุดในการก้าวไปข้างหน้าอาจเป็นการลบยาทั้งหมดออกจากขอบเขตของพิธีสารทั้งหมด”
เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตยของไอร์แลนด์เหนือ เรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่ “เลื่อน” การเจรจากับสหภาพยุโรป และให้คำมั่นที่จะกระตุ้นมาตรา 16 การประกาศล่าสุดคือ เขากล่าวว่าเป็น “ก้าวสำคัญในทิศทางที่ถูกต้อง”
‘ความเสถียรและการคาดการณ์’
แต่ความพยายามครั้งใหม่ของสหราชอาณาจักรในการกดดันให้มีการเปลี่ยนแปลงระเบียบพิธีการนั้น ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นทั้งในกรุงบรัสเซลส์และดับลิน
รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป Maroš Šefčovič ซึ่งดูแลความสัมพันธ์หลัง Brexit กับอังกฤษในนามของกลุ่ม กล่าวว่า EU จะ “มีส่วนร่วม” กับลอนดอนต่อไป รวมถึง “ตามข้อเสนอแนะที่มีในวันนี้”
เขากล่าวเสริมว่า: “เราพร้อมที่จะหาทางออกที่สร้างสรรค์ต่อไปภายใต้กรอบของโปรโตคอล เพื่อผลประโยชน์ของชุมชนทั้งหมดในไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ตกลงที่จะเจรจาใหม่ตามข้อตกลง” เขาย้ำว่าทั้งสองฝ่ายควรให้ความสำคัญกับ “เสถียรภาพและความสามารถในการคาดการณ์ในไอร์แลนด์เหนือ”
ไซมอน โคเวนีย์ รัฐมนตรีต่างประเทศของไอร์แลนด์ชี้ว่าพิธีสารได้รับการ “ตกลงร่วมกันโดยรัฐบาลอังกฤษและสหภาพยุโรป” พร้อมระบุในถ้อยแถลงว่า “พิธีสารดังกล่าวเป็นเจ้าของร่วมกัน และต้องดำเนินการร่วมกัน”
Coveney เน้นย้ำว่าการแก้ปัญหาใด ๆ “ต้องเกิดขึ้นภายในกรอบของพิธีสารและหลักการที่สนับสนุน” และพูดถึง “โอกาสสำคัญ” ที่การจัดการเสนอต่อธุรกิจและงานในไอร์แลนด์เหนือ
เจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งในรัฐบาลไอร์แลนด์ยังคงด่าทอมากกว่าเดิม โดยกล่าวว่าเอกสารดังกล่าวอ่านแล้วเหมือนเป็น “ข้อโต้แย้งยาวข้อหนึ่งที่อธิบายว่าเหตุใดชาวอังกฤษจึงมีความชอบธรรมโดยสิ้นเชิงที่พยายามหลีกหนีจากคำมั่นสัญญาของตนเอง ซึ่งเป็นคำมั่นสัญญาที่ทำขึ้นอย่างอิสระและลงนามเมื่อไม่กี่เดือนก่อน “
เจ้าหน้าที่คนเดียวกันเตือนว่าขณะนี้ “ขาดตลาดอย่างมากเนื่องจากการดำเนินการฝ่ายเดียวที่สหราชอาณาจักรได้ดำเนินการไปแล้วเพื่อถอนตัวจากพันธกรณีของโปรโตคอลที่ชัดเจน”
Fine Gael ซึ่งเป็นพรรคที่สนับสนุนยุโรปมากที่สุดในรัฐบาลผสมของไอร์แลนด์ ปฏิเสธความเคลื่อนไหวของสหราชอาณาจักรว่าเป็น “ความพยายามถอยหลังออกจาก Brexit” ซึ่ง “ทั้งเรียบง่ายและน่าผิดหวัง”
“พิธีสารจะไม่ไปไหน” นีล ริชมอนด์ โฆษกของ Fine Gael เกี่ยวกับกิจการของยุโรปกล่าว โดยสังเกตว่าเป็นสนธิสัญญาที่มีผลผูกพันระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป “ด้วยความเคารพ การยืนยันว่าพิธีสารสามารถยกเลิกได้นั้นเป็นเรื่องเพ้อฝัน นั่นไม่ใช่ กำลังจะเกิดขึ้น”
เกมส์ออนไลน์แนะนำ >>> ดัมมี่ออนไลน์ เงินจริง
